Um grande homem se vai… (A great man is gone…)


Acabei de receber a notícia que meu amigo Sergio Bonelli faleceu. Falo amigo porque assim me sinto em relação a ele. Eu o vi apenas algumas vezes mas nesse pouco tempo muitas histórias foram trocadas, muitas risadas foram dadas e muitas lembranças vieram à tona. Lembranças minhas de infância quando cavalgava junto com Tex Willer nas pradarias do oeste americano – coisa que ainda faço até hoje – e lembranças de Sergio nas suas aventuras pelo Brasil – e no Maranhão.

(I just received the news that my friend Sergio Bonelli has died. I say friend because this is how I feel in relation to him. I saw him just a few times but in these short periods many stories were told, many laughs were shared and many memories came to the surface. Memories of my youth when I ride my horse together with Tex Willer in the American west – something I still do – and memories of Sergio’s adventures in Brasil – and in Maranhão.)

Lembro-me muito bem da primeira vez que o conheci, quando ele deixou uma reunião apenas porque soube que uma fã de Tex do Brasil estava na antesala da editora para conhecê-lo. Foi emocionante apertar a sua mão, vê-lo pessoalmente e descobrir que ele ainda falava português. Que pessoa tão grande e tão simples, que conseguiu transformar o Tex criado pelo seu pai em um mito mundial, com a força editorial que possui hoje em dia, principalmente na Itália.

(I remember very well the first time I met him, when he left a meeting because he was told that a Brazilian fan of Tex was waiting for him in the office of Sergio Bonelli Edittore. It was extremely touching to shake his hands, to see him in person and to discover he could speak Portuguese. What a so great and so simple person that changed the Tex created by his father in a international myth, with the strong editorial power that it has nowadays, specially in Italy.)

Que descanse em paz, grande amigo, porque com certeza um grande trabalho deixaste aqui na Terra.

(I hope you rest in peace, great friend, because for sure you left a great work for us here in this Earth.)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in fatos. Bookmark the permalink.

5 Responses to Um grande homem se vai… (A great man is gone…)

  1. WELLINGTON VERDAN says:

    É isso ami amiga Nanda, você foi uma das poucas brasileiras que teve a honra de conhecer pessoalmente um Grande Homem.
    Estamos de luto.

  2. daquiprai says:

    É verdade amigo Welly.

  3. Bela e sentida homenagem de uma pard que teve o dom de conquistar a amizade de Sergio Bonelli como eu próprio testemunhei.
    Fernanda, em breve este teu texto será publicado no blogue do Tex.
    Um beijinho ternurento e parabéns pela homenagem ao nosso querido editor.

  4. Pingback: TEX WILLER BLOG » Um grande homem se foi…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s