De lá pra cá (From there to here)


Uma das notícias da semana que me chegou aos ouvidos através de um dos meus correspondentes internacionais foi a de que o Japão está devolvendo alguns milhões de dólares que recebeu como ajuda da ONU por ocasião do Tsunami. Aparentemente eles super estimaram as despesas necessárias para reconstrução da parte atingida do país e agora, corretamente, estão devolvendo o excesso recebido. Enquanto isso, no Brasil, os políticos estão preocupadíssimos e pensando seriamente em expulsar a colônia japonesa daquele País. Afinal de contas, essa influência negativa pode se espalhar!!!

(One of the week news that came to my knowledge through one of my international correspondents was that Japan is giving back some million dollars that they received as financial aid from the UN during the Tsunami tragedy. It seems that they over budgeted the necessary expenses to rebuild the country affected area and now, fairly, they are returning the excess. Meanwhile, in Brazil, the politicians are very concerned with this action and are seriously thinking on expelling the Japanese colony from the country. After all, this negative influence can spread out!!!)

E outra notícia que veio das terras tupiniquins foi a de que o subsecretário do Rio de Janeiro, responsável pela introdução da “lei seca” no trânsito, aplicável em todo o estado, atropelou quatro pessoas por dirigir embriagado. É como se diz … em casa de ferreiro, espeto de pau!

(Another news that came from the tupiniquim land is that the sub secretary of Rio de Janeiro, responsible for the introduction of the “Dry Law” for the traffic in the whole state of Rio, override four people while driving under the effect of alcohol. It’s like the saying: The shoemaker’s son always goes barefoot!)

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in fatos. Bookmark the permalink.

One Response to De lá pra cá (From there to here)

  1. Maria Edi says:

    Realmente, Nanda, com o que anda acontecendo aqui em Terra Brasilis, seria bem capaz de uns cabeças tortas começarem uma campanha anti-nipônica. Neste caso, com meus olhos meio puxados, watashi-wa nihon-jin desu, neh? (eu sou japonesa, né?)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s