E Harry Potter é história (And Harry Potter is history)


Eu pensei que algumas coisas só acontecessem no Brasil. Ontem fui assistir a uma maratona Harry Potter: as 2 partes do último filme em uma tacada só, sendo que a segunda parte deveria começar à meia-noite para ter seu lançamento em cadeia nacional.
(I thought that some things only happened in Brazil. Yesterday I went to see a Harry Potter film marathon: the 2 parts of the last film in one go. The last one should have to begin at midnight together with the rest of the country.)

Cheguei para assistir ao filme que começava às 21:30. Na hora marcada, um anúncio: defeito na máquina, no servidor, sei lá onde. Aguardem por tempo indeterminado.
(I came to watch the movie that was scheduled to begin at 21:30. At that time an announcement was heard: deffect in the machine, in the server, whatever. Wait indefinitely.)

22:00 – sem solução! Má notícia: será impossível passar a primeira parte. Boas notícias: vocês serão os primeiros na Holanda a verem a segunda parte que vai começar antecipadamente.
(22:00 – no solution! Bad news: it will be impossible to show the first part. Good news: you will be the first one in The Netherlands to see the second part that will be showed now.)

Para mim a notícia boa se estendeu ainda mais: cheguei em casa à 1 da manhã em vez da esperada 3 da matina e ganhei um ingresso de graça para qualquer outro filme.
(In my case the good news were better: I arrived home earlier – 1 AM instead of 3 AM – and I got a free ticket for any other film.)

Bem, agora Harry Potter é história. A última parte está nos cinemas e a saga do pequeno bruxo acabou. Mas, as modas criadas no decorrer dessa história vão ainda ficar por muito tempo. Como esta aqui: campeonato de Quidditch! E tem que ter aquela vasoura no meio das pernas!!!!
(Well, Harry Potter is history. The last part is all over the world in the cinemas and the saga of the little wizard is finished. But the fashion created alongside this road will stay for a long time. Like this one: Quidditch championship! And… you have to keep that broom between your legs!!!)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in curiosidades. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s