Os britânicos e as cervejas (The British and the beers)


O que os britânicos não fazem por uma cerveja? Em virtude de uma falta no sistema de computadores, uma rede de supermercados britânica anunciou erradamente que três grades de cerveja estavam sendo vendidas a 11 libras, em vez de 11 libras de desconto na compra das cervejas… um pequeno mal entendido que durou somente duas horas para ser detectado e resolvido.
(What the British do for a beer? A mistake in the computer system of a British supermarket chain announced wrongly that they were selling three crates of beer for 11 pounds, instead of 11 pounds discount for the crates… a small misunderstanding that took only two hours to be detected and solved.)

Mas duas horas foi o que milhares de britânicos precisaram para causar o maior tumulto e as mais estranhas artimanhas para adquirir as cervejas mais barato. Via Facebook e Twitter os consumidores souberam da notícia e geraram o maior caos nos estacionamentos e nas filiais dos supermercados em busca do líquido precioso. Alguns chegaram até a voltar para casa, trocar de roupa e retornar para comprar mais grades!
(But two hours was what thousands of British needed to provoke to biggest riot and to create the most strange tricks to get the cheap beers. Via Facebook and Twitter the news spread and lots of consumers generate the biggest chaos in parking places and in the supermarket stores to get the cheap precious liquid. Some of them even return home to change clothes and get back to buy some more crates!)

Pois é, britânicos e cervejas, uma história de amor eterno… e tumultuada! (That’s it! British and beers, an eternal love story … and a tumultuous one!)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s