Bem vindo à Farmvida (Welcome to Farmlife)


Redes sociais na internet são divertidas, facilitam que se criem amigos (ou inimigos) e se tornam inpiração para conversas e piadas. Vou explicar. (Social networks are funny, help to make friends (or enemies) and are a source of inspiration for talks and jokes. I will explain.)

Tenho um grupo de amigos que, na vida virtual, possuem fazendas, assim como eu, em Farmville. Para os que (ainda) não conhecem, Farmville é um jogo em que as pessoas possuem fazendas, plantam diversos produtos, criam animais e decoram com construções e árvores. Da produção ganha-se moedas e sobe-se de nível. As plantações variam no seu tempo de colheita, de horas a dias. (I have a group of friends that, in the virtual life, have their farms, like me, in Farmville. For the ones that (still) don’t know it, Farmville is a game where people have a farm, produce many crops, create anuimals and decorate the farm with buildings and trees. From the production we get money and level up. The crops vary in their harvest time going from hours to days.)

Um desses amigos é fascinado por jogos e números. Farmville tornou-se então um dos seus passatempos favoritos. (One of these friends is fascinated by games and numbers. Farmville has been so far one of his favorites.)

No final de semana passada ele e sua esposa, que vou chamar aqui, respectivamente, de Ivo e Mariana, foram às compras no mundo real. O mercado de frutas e vegetais foi o paraíso para Ivo. De repente, Mariana o vê colocando frutas na sacola de acordo com o tempo de colheita mais rápido. E algumas outras haviam sido recusados por já terem sido “masterizadas”, ou seja, já não havia mais necessidade urgente de plantá-las para atingir o maior nível no jogo. Infelizmente o vendedor não aceitava Farmcoins ou Farmcash como pagamento! (Last weekend he and his wife, that I’ll call here, respectively, Ivo and Mariana, went to shopping in real life. The fruit and vegetables market was a paradise for Ivo. Suddenly Mariana sees him placing fruits in their shopping bag according to the quickest harvest time. And some of them were dicharged because they have been already “mastered”, that means no real or urgent necessity to plant them to get a higher level in the game. Unfortunately the salesman didn’t accept Farmcoins or Farmcash as payment!)

A propósito, não quer se juntar a nós em Farmville ?😉 (By the way, wouldn’t you like to join us at Farmville?😉 )

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in curiosidades. Bookmark the permalink.

2 Responses to Bem vindo à Farmvida (Welcome to Farmlife)

  1. Mariana says:

    Couldn’t you come up with a better fake name for us?🙂 And by the way, we told you that in the strictest of confidence🙂 LOL
    Mariana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s