Chá explosivo e outras notícias interessantes (Explosive tea and other interesting news)


Esta semana três notícias me chamaram a atenção e aumentaram a minha certeza de que aqui na Holanda  – assim como em Minas e no Texas – coisas estranhas acontecem. (This week three articles in the enws called my attention and made me believe more and more that here in The Netherlands – as well as in Texas and Minas – many strange things can happen.)

Toilete sustentável – como experimento para poupar água, foi instalado num universidade na Holanda um toilete sustentável, com duas saídas: uma para xixi e outra para obras maiores. O problema é que para a coisa funcionar a pessoa tem que sentar bem atrás no toilete quando for utilizá-lo para uma “obra” maior, caso contrário o serviço entra pelo cano menor destinado à urina, bloqueando-o. Para desentupir é necessário uma quantidade maior de água, o que torna o toilete sustentável completamente insustentável. Uma das soluções oferecidas pelos geradores da idéia é colocar nos banheiros instruções detalhadas para os diferentes “serviços”.

(Sustainable wc – as an experiment to save water it was installed in a University an experimental sustainable toilet with two different exits: one for pee and the other one for the “big job”. The problem is that for the thing to work as it should be the person has to sit down all the way back in the toilet when doing the “big job”, otherwise the “service” goes down in the small pipe destined to the urine, blocking it completely. To unblock a huge amount of water is necessary, changing the sustainable wc into an unsustainable one. The creators of the idea suggested that the toilets should have completely instructions for the different “jobs”. )

 Chá explosivo – enquanto isso, em um pacato depósito dos correios em uma cidade da Holanda, um barulho sibilante vem de uma das caixas oriunda do Brasil. Após alguns minutos uma explosão é ouvida. Bombeiros e polícia chegam ao local para descobrir que o pacote suspeito continha pacotes de chá. Como eles explodiram ainda é uma interrogação. Será que estão produzindo chá de pólvora no Brasil?

(Explosive tea – meanwhile, in a quiet post office storage somewhere in Holland, a strange sound comes out from one of the boxes that came from Brazil. Some minutes later an explosion is heard. Police and firefighters are called only to discover that the suspect box contained packages of tea. Why the explosio happened is still a question mark. Is it possible taht they are producing gun powder tea in Brazil?)  

Cerveja perigosa – em Steenwijk, uma cidade no norte da Holanda, uma funcionária do supermercado Albert Heijn feriu-se gravemente ao carregar uma caixa de cerveja vazia. A pessoa que deixou a grade no depósito de retorno havia implantado lâminas cortantes na parte superior das alças da grade. Será que essa pessoa insana faz parte de algum grupo terrorista anti-alcoolismo?

(Dangerous beer – in Steenwijk, a city in the north of The Netherlands, a worker from the supermarkt Albert Heijn was seriously injured when carrying a beer crate. the person who has left the crate back in the return deposit implanted blades inside the holders of the crate. Is this insane person a member of a terrorist anti-alcohol group?)

Até a próxima, (See you next time)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in curiosidades. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s