E o Oscar vai para… (And the Oscar goes to…)


A cerimônia de entrega dos Oscars é um espetáculo que eu gosto de assistir sempre que posso, ou seja, quando alguma estação de TV aqui na Holanda transmite. Eu lembro que costumava sempre assistir ao Oscar com a minha tia, no Brasil, e fazíamos disso um agradável momento. Preparávamos tira-gostos e bebidas e escolhíamos nossos filmes favoritos. Aquilo se transformava em uma noite mágica e sempre esperada com ansiedade. 

(The Oscar ceremony is a show I like to seen anytime I can, i.e., when some Dutch TV channel broadcasts it. I remember that I used to see it with my aunt, in Brasil, and we always made it a wonderful occasion. We prepared snacks and drinks and we chose our favorite movies. That was a magic night and always waited with anxiety.)    

Por causa dessas agradáveis lembranças, e também pelo fato de gostar muito de cinema, eu costumo manter a tradição de assistir ao Oscar. E assim fiz. Ontem me preparei psicologicamente para assistir à cerimônia. Aqui na Holanda, com a  diferença de fuso horário, o Oscar acontece das 02:30 às 05:30 da manhã.   

(Because of these agreeable memories, and also the fact that I love cinema, I like to keep the tradition of watching the Oscar. And so I did. Yesterday I prepared myself psychologically to watch the show. Here in The Netherlands with a different timetable the Oscar is broadcasted from 02:30 till 05:30 AM.)

Coloquei o despertador e comecei a ver o show, as entregas dos primeiros prêmios, a exibição das trilhas sonoras candidatas, a presença de Oprah Winfrey e a homenagem aos artistas, produtores, escritores, falecidos no ano anterior. Veio o intervalo e meu olho piscou. Acordei com um coral de garotos cantando algumas músicas de filmes antigos e … final do show. 

(I set up my alarm clock and begun to watch the show, the first Oscars that were given, the exhibition of the nominated songs, the presence of Oprah Winfrey and the homage to the artists, producers, writers, that died the year before. The interval came and my eyes blinked. I woke up with a young kids coral singing some old films music and… end of the show.)

Dormi ou eles esqueceram de transmitir a entrega dos principais prêmios? É claro que a primeira opcão é a verdadeira e depois de tanto sacrifício para ficar acordada, o Oscar, afinal de contas foi para quem???  

(Did I sleep or they forgot to show the main Oscars? Of course the first option is the real one and after so much sacrifice to keep wake, the Oscar, by the way, went to whom???)

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s