Só na Holanda … (Only in The Netherlands…)


Meu pai costumava dizer que coisas estranhas só aconteciam em dois lugares: Minas Gerais, no Brasil, ou Texas, nos EUA. Pois a Holanda deveria ser incluída nesse grupo.

(My father used to say that strange things only happen in two places: Minas Gerais, in Brazil, or Texas, in the USA. I think The Netherlands should be included in this group.)

Aqui existe uma cidade chamada Poortugaal. Alguns moradores andaram reclamando que suas correspondências estão dando uma volta um pouco longa para chegar até suas casas. Elas estão indo literalmente a Portugal antes de chegarem a seu destino final, ou seja, Poortugaal.

(Here there is a city called Poortugaal. Some of its inhabitants are complaining that their mail is taking a too long travel to arrive at their homes. They are literally going to Portugal before arriving at their last destination, Poortugaal.)

Eu fico imaginando se a correspondência destinada a Nova Iorque, no Maranhão, também estará dando uma volta até a metrópole norte-americana !!!

(I wonder now if the mail sent to Nova Iorque, in Maranhão, Brazil, is also travelling first to the north-American metropolis!!!)

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in curiosidades. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s