E o telefone caiu … (And the phone fell down…)


O que não se faz por um telefone! Hoje em dia a acumulação de informações pessoais em pequenos aparelhos é tão parte do cotidiano que ficamos totalmente desorientados se perdemos um desses minúsculos acumuladores de dados.

(What we do for a phone! Nowadays the accumulation of private  information in small devices is a daily task and we get completely disoriented if we loose one of these small data cumulators.)

O primeiro ministro da Holanda, Mark Rutte, colocou literalmente a mão no vaso sanitário para recuperar seu celular que, segundo ele, continha informações e telefones que não podia perder. Provavelmente entre eles o telefone de Dilma Rousseff !!! Já imaginaram o nosso contato com a Holanda ir por “descarga” abaixo?

(The first minister of The Netherlands, Mark Rutte, put his hands literally in the toilet to save his mobile phone that, according to himself, had important information and telephone numbers he couldn’t miss. Probably among them there is the telephone of Dilma Rousseff!! Can you imagine that our contact in The Netherlands could be flushed down?)

Rutte disse que bastou secar a bateria para que o telefone funcionasse normalmente e, principalmente, que o toilete não havia sido usado! De qualquer maneira eu é que não daria a mão para ele após este incidente.

(Rutte said that it was only necessary to dry the batteries for the telephone could be used again and, most important, that the toilet has not been used! Anyway I wouldn’t shake hands with him after this accident.)

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s