O Leão não rugiu (The Lion didn’t roar)


E a laranja perdeu. Dizem que o leão que comeu o canarinho brasileiro teve sua indigestão domingo passado. Da chuva laranja que deveria sair dos carros de bombeiro à espera do time no aeroporto, pingou somente água branca: prata para o segundo lugar. E 2.500 bandeiras de campeã que já estavam impressas na fábrica seguem o caminho da reciclagem. Camisas laranjas são lavadas e guardadas no fundo dos armários à espera de uma nova esperança. (And the Orange lost. Men say that the lion that had eaten the golden canaries got his indigestion last Sunday. From the expected orange rain from the firearm’s car at Schiphol airport only a silver rain was produced. And the 2.500 champion flags already ready will follow their way to the recycle bin. Orange T-shirts are being washed and stored at the deepest drawer of the wardrobes in waiting for a new hope.)

 Três vezes vice-campeã é também um título inédito, mas não tão glorioso. Mesmo assim, um desfile pelos canais de Amsterdam será feito, pois afinal de contas fazem 32 anos que a Holanda foi vice pela última vez. (Three times vice-champion is also a unique title, but not so glorious. Nevertheless, a boat parade through the Amsterdam channels will happen because the last time the Dutch team was vice was 32 years ago.).  

 Parece que não adianta jogar bem – o que a Holanda definitivamente não fez no Domingo – se o polvo Paul estiver contra. Ele ditou as regras da final e previu a Espanha como campeã. O touro venceu o leão. (It seems that play a good football is not enough – even though the Dutch team definitely didn’t play well last Sunday – if the octopus Paul is against you. He made the rules and foresaw the Spanish team as Champion. The bull  beat the lion.)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s