Monthly Archives: July 2010

Saiu no De Telegraaf – It was in De Telegraaf

Hoje duas matérias interessantes saíram no De Telegraaf aqui na Holanda. (Today two interesting articles were in De Telegraaf here in The Netherlands.) 1 – Quem veio primeiro, a galinha ou o ovo? A galinha, segundo pesquisa realizada na Universidade … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

O Leão não rugiu (The Lion didn’t roar)

E a laranja perdeu. Dizem que o leão que comeu o canarinho brasileiro teve sua indigestão domingo passado. Da chuva laranja que deveria sair dos carros de bombeiro à espera do time no aeroporto, pingou somente água branca: prata para … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

A Febre da Final (The Fever of the Decision)

  A Final se aproxima e a Holanda está em febre! Não somente pela temperatura que hoje chegou aos 41 graus mas pela decisão de Domingo. São previsões de polvo alemão contra, mas previsões de papagaio japonês a favor. Que bicho vai … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

E que venha a Fúria! (The Fury can come!)

(English text in brackets) Teremos uma final de Copa com dois times que nunca venceram. Aqui na Holanda já tem até música, feita após as quartas de final. Curtam. A tradução está abaixo. Cliquem no link abaixo para ouvi-la: http://www.youtube.com/watch?v=DLyl5A3v0u0&feature=relatedContinue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment