Nós também temos nossa Torres Gêmeas – We also have our Twin Towers


CORREÇÃO: O INCÊNDIO FOI NO PRÉDIO DO RABOBANK E NÃO DO ABN AMRO COMO ESCREVI ABAIXO. (CORRECTION) THE FIRE WAS ON RABOBANK BUILDING AND NOT AT ABN AMRO AS I WROTE BELOW).

Na madrugada deste Domingo Utrecht acordou com um grande susto. Uma das torres gêmeas do prédio do ABN Amro Bank pegou fogo no 25 andar. (In the early hours of this Sunday Utrecht woke up scared. One of the twin towers of the ABN Amro Bank building got on fire at its 25th floor).

Os bombeiros chegaram a tempo mas como o prédio ainda está em construção não havia torneiras de água e eles tiveram que bombear água de um canal próximo. (The firemen arrived on time but as the buildings are still under construction there was no available water tap. They had to pump water from a near by channel).

Quando os bombeiros estavam dentro do prédio houve uma explosão de uns tanques de gás e havia medo de que a torre desabasse. (When the firemen were inside of the building an explosion caused by gas tanks ocourred. They were afraid that the tower could collapse).

Apesar da semelhança com 11 de setembro, o fogo foi controlado, não houveram vítimas e a torre está firme, muito embora o último andar esteja com a estrutura comprometida. (The similarity with 9/11 was big but the fire was controlled, there were no victims and the tower is solid, though the higher floor is compromised).

Veja cenas do ocorrido: (Watch the image:)

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s