Not on Sundays


English (see the Portuguese version below)

The bike race Giro d’Italia began this year in The Netherlands. From Amsterdam they rode to Utrecht and then to the South in 3 stages. This Sunday they were around Utrecht, Amersfoort and Soest. Part of the circuit is around small and very religious cities.

Who comes to The Netherlands and visit Amsterdam has no idea how much traditional and conservative some places here can be. A good example was the Giro d’Italia. The circuit of the tour couldn’t cross some cities. They have to surround them because it was Sunday and this is God’s Day. No work, no fun is allowed!

Portuguese

Este ano a corrida de bicicletas Giro d’Italia começou na Holanda. De Amsterdam a Utrecht e depois para o Sul, o Tour teve 3 estágios da corrida aqui nos Países Baixos. Este Domingo passado eles circularam por Utrecht, Amersfoort e Soest. Parte desse circuito cobre cidades pequenas e extremamente religiosas.

Quem vem à Holanda e visita Amsterdam não imagina quão tradicionais e conservativos alguns desses lugares podem ser. Um bom exemplo disso aconteceu durante o Giro d’Italia. O circuito do tour teve que ser desviado e circular estas cidades, sem passar por dentro delas, porque o Domingo é de Deus. Sem trabalho e sem diversão!

Nanda

About daquiprai

I'm a writer in development (and I always be). Daqui Praí is a mix of thoughts and facts from my point of view to the world.
This entry was posted in curiosidades. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s